Δευτέρα, 7 Ιανουαρίου 2008

Big in Japan - Kinkaku-ji, Kyoto


Kinkaku-ji (金閣寺 Golden Pavilion Temple) is the informal name of Rokuon-ji (鹿苑寺, Deer Garden Temple) in Kyoto, Japan. It was originally built in 1397 to serve as a retirement villa for Shogun Ashikaga Yoshimitsu, as part of his estate then known as Kitayama. It was his son who converted the building into a Zen temple of the Rinzai School. The temple was burned down several times during the Onin war.

The Golden Pavilion, or Kinkaku, is a three-story building on the grounds of the temple. The top two stories of the pavilion are covered with pure gold leaf. The pavilion functions as a shariden, housing relics of the Buddha. On the roof is a golden fenghuang or "Chinese phoenix".

The Golden Pavilion has a magnificent Japanese garden right outside of it. The pond in front of it is called Kyōko-chi (Mirror Pond). There are many islands and stones on the pond that represent the Buddhist creation story.

In 1950 , the pavilion was burned down by a mentally disturbed Korean monk, a fictionalized version of the events is at the center of Yukio Mishima's 1956 book The Temple of The Golden Pavilion. The present structure dates from 1955. Recently, the coating of Japanese lacquer was found a little decayed and a new coating as well as gilding with gold-leaf, much thicker than the original coatings was completed in 1987. Additionally, the interior of the building, including the paintings were also restored. Finally, the roof was restored in 2003.

The land where the Golden Pavilion sits was used in the 1220s as a villa for Saionji Kintsune.

(from Wikipedia Encyclopedia).


Ο ναός Kinkaku-ji (金閣寺 Ναός του Χρυσού Περιπτέρου) βρίσκεται στην πόλη Kyoto της Ιαπωνίας και είναι το ανεπίσημο όνομα του Rokuon-ji (鹿 苑寺 Ναός του Κήπου των Ελαφιών). Κτίστηκε αρχικά το 1397 σαν έπαυλη απόσυρσης του Shogun Ashikaga Yoshimitsu, στην τότε έκταση ιδιοκτησίας του, γνωστή ως Kitayama. Ο γιος του ήταν αυτός που μετέτρεψε το κτίριο σε ναό του Zen της Σχολής Rinzai. Ο ναός κάηκε πολλές φορές κατά την διάρκεια του πολέμου Onin.

Το Χρυσό Περίπτερο, ή αλλιώς Kinkaku, είναι ένα τριώροφο κτίσμα στα εδάφη του ναού. Τα τελευταία δυο πατώματα του περιπτέρου είναι καλυμμένα με ατόφια φύλλα χρυσού. Το περίπτερο είχε την λειτουργία ενός Shariden, έχοντας ιερά λείψανα του Βούδα. Στην οροφή βρίσκεται ένα χρυσό fenghuang, ή αλλιώς 'Κινέζικος Φοίνικας'.

Το Χρυσό Περίπτερο έχει έναν υπέροχο Ιαπωνικό κήπο ακριβώς έξω απο αυτόν. Η λιμνούλα μπροστά του ονομάζεται Kyouko-chi (Λιμνούλα του Καθρέπτη) και υπάρχουν πολλά νησίδια και βράχοι στην λιμνούλα, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν την Βουδιστική ιστορία της δημιουργίας.

Το έτος 1950, το περίπτερο κάηκε απο έναν ψυχικά διαταραγμένο Κορεάτη μοναχό, ενώ μια φανταστική εκδοχή των γεγονότων έγινε κεντρικό θέμα στο βιβλίο του 1956 του Yukio Mishima, 'Ο Ναός Του Χρυσού Περιπτέρου'*. Η σημερινή κατασκευή χρονολογείται απο το 1955. Πρόσφατα, η κάλυψη της Ιαπωνικής λάκας βρέθηκε να έχει ορισμένα φθορές και μια καινούργια κάλυψη καθώς και επιχρύσωση με φύλλα χρυσού, πολύ πιο παχιά απο τα πρωτότυπα, ολοκληρώθηκε το 1987. Επιπροσθέτως, το εσωτερικό του κτιρίου, περιλαμβανομένων και των ζωγραφιών ανακαινίστηκαν. Τέλος, η οροφή υπέστη ανακαίνιση το 2003.

Η περιοχή όπου βρίσκεται το Χρυσό Περίπτερο χρησιμοποιείτο κατά το 1220 ως έπαυλη του Saionji Kintsune.

*Κυκλοφορεί στα Ελληνικά απο τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Δεν υπάρχουν σχόλια: